تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 16
ما بهت لطف کرديم و تو رو اينجا راه داديم اما تو از ما دزدي ميکني؟
نميتونم تو رو ببخشم
ببرينش
- ببندينش - بله قربان
ممکنه که پاي ما هم به اين جريان باز بشه
اون بعد از بازجويي اعدام ميشه
اون مشکل پنهاني بود
اين چيز خوبي بود
برگرديم داخل پدربزرگ
نميخواد نگران باشين
مهم نيست اون چي ميگه برامون مشکلي پيش نمياد
من حواسم به همه چيز بود
آدم ترسو
ميموسا
- پدر! - فکر ميکني من نميدونستم؟
تو همش حواست به گيدونگ بود
من تو رو اين طوري بزرگ نکردم
چطور ميتوني اين همه پست باشين؟
من کار اشتباهي نکردم
من ميخواستم بهش کمک کنم
به همين دليل اونو اينجا نگه داشتم
اما تو چيکار کردي؟
ممکن بود باعث بشي که با مسئولان تانگ مشکل پيدا کنيم
اگه بهش کمک ميکرديم
تصميم خطرناکي بود
ولي مجبور بودم از خودمون محافظت کنم
اما اين راه مناسبي براي رفتن نبود
راه مناسب اين بود که هر چه سريعتر اونو معرفي ميکرديم
شما هميشه امنيت اين شهرو
بر همه چيز اولويت ميدادين
اما شما داشتين همه چيزو فداي يه آدم بي ارزش ميکردين
چرا؟
چرا همچين ريسکي رو به خاطر يه غريبه کردين؟
يه درخشش نوراني عجيبي داخل صورتش وجود داشت
يه نيروي خارق..که تا حالا حس نکرده بودم
چه نيرويي؟
چه کسي ميتونه از اسرار خدايان سر در بياره؟
ولي ملاقات اون در زندگيمو
جزو سرنوشتم ميزارم
من مطمئنم که اين يه دليلي داشته
ديگه هر چي بوده تموم شده پدربزرگ
اون الان رفته
چي ميخواين
اونارو بکش
بزودي سربازاي تانگ ميريزن اينجا
سربازا! تقسيم بشين
برين يه جايي پنهان بشين تا بهتون خبر بديم
بله قربان
ژنرال دائه منتظر شماست
عجله کنين
ممکن بود کشته بشي
قلعه بکجه تماما زير نظر دولت تانگه
بايد بيشتر مراقب باشيم
بله ژنرال
قربان , يه کشتي پشتيباني در بندر لنگر انداخته
يه کشتي پشتيباني؟
ظاهرا بعد از اينکه از دنگژو راه
افتاده مقداري خسارت ديده
ميخوان که اينجا تعميرش کنن
و بعد به راهش ادامه بده
چند تا سرباز ازش حفاظت ميکنن؟
چون دارن آذوقه حمل ميکنن تعداد نگهباناشون نبايد زياد باشه
ژنرال الان فرصت خوبيه براي اينکه يه کشتي گير بياريم
...کشتي پشتيباني
...کشتي پشتيباني ارتش تانگ
قلعه آنسي
... يه پيروزي فوق ا
ارتش گوگوريو جنگو برد ژنرال
نامسنگ جنگو برد؟
گروهي از ارتش تانگ که از رودخونه
عبور کرده بودن نابود شدن
فقط 100 نفر تونستن زنده فرار کنن
فکر کنم که تصميم فرمانده کل قوا درست بوده
نامسنگ کشورو نجات داد
يانگ مانچون :فرمانده قلعه آنسي
تونستين محل انبار پشتيباني ارتش تانگو شناسايي کنين؟
هنوز چيزي گيرمون نيومده
ژنرال نامسنگ معتقده که شما بايد از جنوب نفوذ کنين
منظورت چيه؟
اگه نشه پشتيبانيشونو پيدا کرد
ليائودونگ بايد به ما ملحق بشه
براي يه حمله همه جانبه به ارتش تانگ
تعداد ارتش دشمن از ما بسيار بيشتره
حالا شما ميگين که بايد با ارتش تانگ به
فرماندهي لي جينگ رودرو بجنگيم؟
ما بايد اول خط پشتيبانشونو از بين ببريم
قبل از اينکه رودرو با اونا بجنگيم
اين راه پيروزي تو اين جنگه
نامسنگ داره دشمنو دست کم ميگيره
اينا خبراي خوبي نيستن
عزيزم
تموم شهر از خبر پيروزي شادن
- واقعا؟ - بله سرورم
اه, به قولش عمل کرد
قول؟
بله يه قول
تنها بهترين و شحاعترين مرد گوگوريو
دست شما رو براي ازدواج ميگيره
و وقتي اين جنگ تموم بشه
دنيا اون مردو خواهد شناخت
من با جرات ميتونم بگم که اون مرد منم
عزيزم, عزيزم
دارين به چي فکر ميکنين؟
هيچي
فقط تحت تاثير خبر پيروزي قرار گرفتم
بله,
من با بهترين و شحاعترين مرد گوگوريو ازدواج ميکنم
ولي بايد صبر کنيم ببينيم اون کيه؟
ارتش تانگو نابود کن و خبر پيروزيتونو به ما برسون
قهرماني که کشورو نجات بده
همون مرديه که من دنبالش ميگردم
ژنرال!
خب از اردوگاه دشمن چه خبر؟
همه چيز اطراف رودخونه آرومه
ديگه به اين زوديا از رودخونه رد نميشن
اردوگاه تانگ در رودخونه يالوه
يه راهيست که ميشه با يه مبارزه جنگو به نفع خودمون بکنيم
ادامه بده ,نقشتو بگو
تانگ نبرد اخيرو شکست خورده
چون اونا گول خوردن
براي اينکه ببرين
بايد به روش خودشون بهشون ضربه بزنين
به روش خودشون بهشون ضربه بزنيم؟
بله ,ژنرال
به روش خودشون بهشون ضربه بزنين
منظورت چيه؟
طوري حرف بزن تا ما هم بفهميم
اول بايد موقعيتمونو تغيير بديم
ما بايد اين کارو بدون اينکه ارتش تانگ
و ارتش گوگوريو بفهمن انجام بديم
بعدش؟ بعدش چي؟
سربازان مجروح و مصدوم همه معالجه شدن
اردوگاه تحت فرمان شماست سرورم
کارتون خوب بود
اما جنگ تازه شروع شده
بايد حواسمون جمع باشه
و با يه پيروزي مغرور نشيم
درسته قربان
ژنرال آن
ميخوام که لشکرتونو بردارين و دوباره به دره برين
اما قربان
جسد سربازاي کشته شده تانگ
تو دره رو هم جمع شده
بعلاوه اونا الان ديگه نقشه مارو ميدونن
ما تونستيم به سمت جنگل عقب نشيني کنيم
چون اونا بهمون حمله کردن
ارتش تانگ هنوز تعدادش از ما خيلي بيشتره
و اونا مشتاق اينن که مارو نابود کنن
نميشه فهميد که نقشه بعديشون چيه؟
پس ما بايد براي همه چيز آماده باشيم
بله قربان
اردوگاه تانگ در رودخانه يالو
به ما اجازه بدين تا گروه انتحاري رو با خودمون ببريم
اجازه بدين به ما ژنرال
ما با تمام توانمون ميجنگيم و
و راهي رو براي پيروزي پيدا ميکنيم
ژنرال--
اول بايد از شوک اين شکست بيايم بيرون
ما بايد روحيه شکست خورده سربازامونو تقويت کنيم
اول بايد ترس از گوگوريو از بين بره
پانگ ژياتاي
سو دينگ فانگ
-اونو بفرستين داخل -!بله قربان
من به دستور ژنرال سورينگو اومدم
سورينگو؟
چرا بعد از اينکه از دست
ارتش گوگوريو فرار کردي تورو فرستاد؟
- ما فرار نکرديم - ساکت شو
اون لشکرشو شبانه منتقل کرده
اسم اينو چي ميزاري؟
شما قبل از حمله بهمون دستور دادين که به يانگزو برگرديم
- چطور جرات ميکني با مافوقت اينطوري صحبت کني؟ - ساکت باش
ژنرال سورينگو تو رو براي چي فرستاده؟
جواب سوالمو بده
به من گفته که به شما بگم که هر چه سريعتر از رودخونه عبور کنين
و به ارتش نامسنگ حمله کنين
حمله کنيم؟
آيا از اوضاع ما خبر داره؟
بله قربان
ژنرال, سورينگو يه حيوونه احمقه
که هيچي از جنگ نميدونه
اين آدمو بفرستين بره
اگه ما حمله کنيم
نامسنگ دوباره به جنگل عقب نشيني ميکنه
بله قربان ميدونه
ميدونه؟
- ازمون ميخواد که حمله کنيم؟ - اما ايندفعه
نامسنگ ديگه نميتونه به داخل جنگل عقب نشيني کنه
چطور ممکنه؟
ژنرال سو قبلا تو جنگل
يه همراه ارتش کيتان منتظرشون وايساده
يعني ميگي که اونجا کمين کرده؟
درسته قربان
ما ميتونيم انتقام ازشون بگيريم قربان
!سورينگو... سورينگو
به ارتش دستور بدين هر چه سريعتر حمله کنن ژنرال
کمپ گوگوريو در رودخانه يالو
!ژنرال
قربان ارتش تانگ يه حمله راه انداخته
همانطور که انتظار داشتين
دو تا از ژنرالها اونارو با عقب نگه داشتن برميگردونن
من يگان اصلي را خواهم گرفت و در جنگل براي اونا منتظر خواهم ماند
بريم , بله ژنرال
مراقب باشيد
ارتش گوگوريو در نزديکين
ژنرال سان وان رانگ در پوشش وروديست
و چولين و هونگ پي
پوشش سمت راست و چپ اطراف هستن
ارتش تانگ درست پشت سر آنهاست
بنابراين اونا پس از ورود به دره نابود خواهند شد
ضرب و شتم بدين اونارو در بازي خودشون
...بازي خودشون
اون باهوشه
فرمانده لي کايگو
نه تنها او شجاعه بلکه به خوبي باهوشه
شما با داشتن اون خوش شانسي
بيا, بيا, نامسنگ
در دهان ببر
بيا! تو احمق, در راست راه برو
اون چيه, قربان؟
من اجساد مرده رو نمي بينم از آخرين نبرد
شايد حيوونا اونارو بردن
چه اتفاقي براي نيروي پشتيباني افتاده؟
ژنرال آن و ژنرال يي دارن ارتش تانگو گول ميزنن
ما بايد سريعتر نيروهامونو ببريم براي کمين کردن
کماندارا, حالا ! حمله
!حمله
!آتش
اين يه تله ست نترسين
آتش , دشمنو نابود کنين
نزارين فرار کنن !همشونو بکشين
!ژنرال آن
لشکرو متوقف کن
نميتونيم وارد دره بشيم
منظورت چيه؟ ارتش تانگ داره مارو تعقيب ميکنه
اين يه تله ست گول خورديم
گول خورديم؟ چطوري؟
واحد اصليمون داخل دره گير کرده
همشون کشته ميشن
کشته ميشن؟
ژنرال نامسنگ ژنرال نامسنگ کجاست؟
ژنرال کجايين؟ من هيوک سودولم
ژنرال تو کجايي؟
ژنرالو نديدي؟
ژنرال نامسنگ کجاست؟
حرف بزن
هيوک سودولم
کجايين ژنرال؟
ژنرال! ژنرال , تو زنده اي؟
ميبيني سرورم؟
همشونو بکشين
...سپتامبر 661
نوشته ها از جنگ در رودخونه يالو
رو ميشه در تايخچه سه پادشاهي ديد
اين با ما ميگه که 30000 سرباز
به فرماندهي يئون نامسنگ در جنگ کشته شدن
و ما بقي نيروها به تانگ تسليم شدن
اين شکست گوگوريو رو در موقعيت بدي قرار داد
کشتي پشتيباني تانگ فردا صبح
به سمت گوگوريو حرکت ميکنه
امشب تنها شانس ماست ژنرال
- به سربازا خبر دادي؟ - بله قربان
من تموم حالات ممکن رو بهشون
براي حرکت کردن گفتم
اونا محافظتو بيشتر ميکنن
بايد خيلي مواظب باشيم ,اما قربان -
هيچ کسي باهامون نيست که دريانوردي بلد باشه
ما ميتونيم يه کشتي بدزديم اما کي مسيرو بهمون نشون بده؟
در واقع اين بزرگترين مشکل ماست
اگه نتونيم کمکي پيدا کنيم بايد دريا رو خودمون پيدا کنيم
نه ما نميتونيم
بدون يه ملوان هممون تو دريا غرق ميشيم
يه راهي هست
ملوانان زيادي داخل قلعه بکجه هستن
ميتونيم به رئيس دهکده بگيم که يه ملوان برامون پيدا کنه
اون الان نميتونه به ما کمک کنه
من باهاش حرف ميزنم
تو, گيدونگ؟
در حال حاضر هيچ راه ديگه اي نيست
!نه! لطفا
برو زن
چي شده؟
تموم بچه هاي دختر از والدينشون گرفته ميشن
بچه ها رو کجا مي برن؟
هيچ کس نميدونه کجا
اما وقتي يه بچه رو ميبرن
ديگه بر نميگردونن
خداي من
اما چرا فقط دخترا؟
يه برنامه ايست براي اينکه نسل مردم بکجه رو منقرض کنن
بزودي فقط مردا تو اين شهر زندگي ميکنن
وقتي که اونا مردن
تموم نشانه هاي بکجه از بين ميره
------
حرومزاده ها
ميموسا
بريم
ممکنه که شناسايي بشيم
فرمتنده مو , گولسابيوو
نگهبانان داخل کشتي رو خلع سلاح کنين
- سريع بريد - بله قربان
اومدم که رئيسو ببينم
اگه جونتو دوست داري از اينجا برو
خواهش ميکنم بزار با رئيس حرف بزنم
- گفتم از اينجا برو - بزار بياد تو
بيا تو
ما امشب کشتي پشتيباني ارتش تانگ رو تسخير ميکنيم
ولي ما هيچي از کشتيراني سر در نمياريم
اين باعث شد که من دوباره پيش شما بيام
برامون يه دريانورد پيدا کنين
ما نميتونيم اين درخواست ظالمانه تو رو اجرا کنيم
پدر بزرگ اگه دريانوردا ناپديد بشن
خونواده هاشونو ميگيرن و ميکشن
من همينطوري درخواستمو مطرح نميکنم
من به شما پيشنهاد اتحاد ميکنم
اتحاد ؟
يه اتحاد بين گوگوريو و بکجه
بکجه کشوري بود که ديگه وجود نداره
ولي مردمش هنوز زنده ان
اين اتفاق بايد بيفته اگه حتي براي زنده ها باشه
به ما کمک کنين
و ما به شما کمک ميکنيم که بکجه رو احيا کنين
مزخرفه
تو اين وضعيت,
اونايي که زنده موندن تنها نگراني ما هستن
نميتونيم کمکت کنيم پس سريع از اينجا برو
شما آخرين اميد ما هستين
و من هرگز تسليم نميشم
کي اونجاست؟
شما کي هستين؟
همانطور که گفتي
اگه گوگوريو سقوط کنه بکجه نميتونه احيا بشه
ولي ما بايد از مردممون حفاظت کنيم
اونا اين همه راهو اومدن تا از زندگيشون حفاظت کنن
و ما نميتونيم اونا رو تو خطر بندازيم
اسم اينو ميزارين زندگي
قلعه بکجه هيچ اميدي براي آينده نداره
شما تنها کاري که ميکنين راه رفتن و نفس کشيدنه
ما در حال حاضر منتظر يه فرصتيم
وقتيکه زمانش برسه
جنگمونو براي نجات بکجه شروع کنيم
اين فقط يه بهانه الکيه
اگه قرار باشه من به عنوان يه برده زندگي کنم
کار درست اينه که براي نگه داشتن
اعتبار کشور تو جنگ بميرم
ما اول بايد قدرتمونو براي
احياي بکجه زياد کنيم
ما الان در موقعيتي نيستم که بتونيم به کس ديگه اي کمک کنيم
کافيه
- ميموسا, - بله, پدربزرگ
ما بعد از سقوط کشورمون براي
نجات زندگيمون اومديم اينجا
ولي اين افراد ميخوان که کشور جنگ زدشونو نجات بدن
تا زندگيشونو حفظ کنن
الان وقت مناسبي براي جنگيدنه
اگه اين فرصتو از دست بديم
بکجه براي هميشه از دست ميره
و مجبور ميشيم که به عنوان يه چيني زندگي کنيم
اگه بميرمم نميزارم اين اتفاق بيفته
,اما پدربزرگ
اونا ممکنه که بتونن يه کشتي بدزدن اما
در حال حاضر نميتونن دريانورد
با خودشون ببرن
نقششون شکست خورده
اونا فقط مارو تو دردسر ميندازن
بزار بريم بيرون
ببينيم که آيا ميتونن کشتي رو تسخير کنن يا نه
پدربزرگ--
- نگهبانا! نگهبانا - قربان!
بايد برم دفتر فرمانداري
امشب شيفت کدوم فرمانده هست؟
- فرمانده سانگ, قربان - خوبه.
قبل از اينکه بريم فرمانداري اول ميخوام اونو ببينم
- راهو نشون بده -بله قربان
متشکريم قربان
گوگوريو و بکجه برادران خوني هستن
و ما بايد به همديگه کمک کنيم
آيا ممکنه قبل از طلوع آفتاب چند تا دريانورد جور کرد؟
بايد زودتر پيش من ميومديد
مرداتونو برگردونين به مخفيگاهتون
وقتي که دريانوردا رو پيدا کرديم بايد فکر يه نقشه ديگه باشيم
...يعني بايد اين کشتي رو رها کنيم؟
متاسفم راه ديگه اي نداريم
ژنرال! اونجا رو
ميموسا , چطور اومدي اينجا؟
شما چيکار کردين
شما نبايد همديگه رو بکشين
اونا اومدن تا مارو دستگير کنن
- لطفا برين کنار - نه ,شما نبايد با اونا بجنگين
اسلحه هاتونو بندازين و تسليم بشين
کساني که اين کارو نکنن کشته ميشن
ميموسا ,تو چيکار کردي؟
چطور تونستي اين کارو بکني؟
- چطور تونستي اينارو بياري اينجا؟ - ساکت باش
نوه ات زندگيتو نجات داد
ميموسا چطور تونستي
هيچ راه ديگه اي وجود نداشت
نميشه که اين موقع شب تعدادي دريانورد رو پيدا کرد
و اين تنها راهي بود که به ذهنم رسيد
اونا ممکنه در لباسهاي فرم تانگ باشن
اما اونا جوانان بکجه هستن
چطور بتونم تو وقت کم چندتا
دريانوردو بيارم که اينا نفهمن؟
اونا از دريانوردان با تجربه ما هستن
اونا رو ببرين و به گوگوريو برگردين
چي ..؟داري چي ميگي؟
مارو ببرين
ما براي بکجه و گوگوريو خواهيم جنگيد
مارو ببرين
انباراي پشتيباني ارتش تانگ
روي نقشه با قرمز علامت گذاري شدن
اون نقشه اي رو که اون شب از ما دزديدي تقلبي بود
گوگوريو در دومين نبرد در رودخونه يالو
شکست بدي رو خورد
مطمئني؟
بله
ارتش تانگ الان داره به سمت پيونگ يانگ حرکت ميکنه
از اون نقشه به خوبي استفاده کن
و جنگو به نفع خودتون تموم کن
اين چيزبا ارزشيه که
ميتونه قدرتو عوض کنه
ممنون
يه روزي ما دو تا دوباره همديگه رو خواهيم ديد
و اون موقع امروزو يادت بيار
هرگز فراموش نميکنم
سپاسگذاري از تو و رئيس هرگز
فراموش نميشه
ممنون قربان
ممنون
ما باعث شکست شما شديم سرورم
- مارو بکشين - مارو بکشين سرورم
شاه بوجانگ: 28مين شاه گوگوريو
چه اتفاقي براي نامسنگ افتاده؟
چه اتفاقي براي نامسنگ خيانتکار افتاده؟
سرورم
ژنرال نامسنگ تا آخرين لحظه
با تمام وجود لشکرو فرماندهي کرد
ما دليل اين شکست بوديم
درسته سرورم
ژنرال نامسنگ تا اونجايي که ميتونست
براي گوگوريو جنگيد
ما بوديم, ما بوديم که باعث شکست شديم
نه , فرمانده کل
بلند شو
اين جنگ از اولم جنگ سختي بود
اما ژنرال يئون نامسنگ و فرماندهان پيونگ يانگ
مارو با پيروزي اولشون تعجب زده کردن
افتخارش بايد نصيب يئون نامسنگ و اين جنگاوراي شجاع باشه
کساني که جنگو با پيروزي شروع کردن
- ..سرورم - من موافق نيستم
ما نبايد به فکر گذشته باشيم
و بايد به آينده بيانديشيم
درسته سرورم
زمانيکه سربازان داشتن در خط مقدم ميجنگيدن
روساي شورا
داشتن يه سري نقشه براي اين شرايط مي کشيدن
شرايط اقدامات؟
چي تو سرتونه؟
يه فرستاده از تانگ اومده بود اينجا براي ازدواج
ميان دربار دو کشور
ما ميتونيم اين ازدواج رو قبول کنيم
- ازدواج؟ - درسته سرورم
اجازه بدين تا بانو سوک يونگ رو به تانگ بفرستيم
و صلح بوجود بياريم
مزخرفه
وسط جنگ به فکر صلح هستين؟
اين کار هيچ فرقي با تسليم نميکنه
ما داريم در مورد صلح حرف ميزنيم
نه تسليم
ساکت
شما ميخواين شاهزاده رو به عنوان باج به اونا بدين
اين کار براي امنيت مردم و
حفاظت از پادشاهيست
قبل از اينکه مخالفت کني يکم فکر کن
گفتم ساکت
از اين لحظه به بعد
من يئون گائه سومون از پيونگ يانگ محافظت خواهم کرد
هر کسي که از نقشه صلح حرف بزنه
با من طرفه
سرورم
ارتش تانگ به ساسو رسيد
ساسو؟
ميخواي بگي که دارن به ما نزديک ميشن
حرومزاده ها
يعني اونا الان ساسو هستن؟
بله قربان
اردوگاه تانگ در ساسو
يانگ مانچون ميخواد که انبار پشتيباني مارو پيدا کنه
کاري نبايد انجام بديم قربان؟
نميخواد که نگران باشي
اون هيچ وقت نميتونه انبار مارو پيدا کنه
از کجا اين همه مطمئنين قربان؟
يه جايي نزديک پاسو هست
اما حتي ما هم نميدونيم که کجاست
اگه پاشونو يه قدم بزارن تو اون منطقه
سربازان ما که اونجا کمين کردن نابودشون ميکنن
کي حمله مونو به پيونگ يانگ شروع کنيم؟
پشتيباني ما بزودي ميرسه
همين که پشتيباني برسه حمله مونو شروع ميکنيم
گوگوريو بزودي به تاريخ ميپيونده
اين اتفاقات هرگز نمي افتاد
اگه اون پيروزي شيرين رو در يالو بدست نمياورديم
درسته
اگه اين جنگو ببريم
دليلش شما هستين ژنرال سورينگو
تو نبودي که ميگفتي با شپش حمله کنيم؟
همين چند روز پيش شما فکر ميکردين من آشغالم
ميخواي دوباره شروع کني؟
من که گفتم متاسفم
تو ,سورينگو , تو يه قهرمان واقعي تانگ هستي
درسته افراد؟
من قهرمان نيستم
سربازان کيتان قهرمانان واقعي هستن
اين افتخار متعلق به ژنرال لي جينژونگ هست
نه
ژنرال سو شايسته اين اعتبار هستن
بخاطر فرماندهي ويژشون
من کار زيادي نکردم
ژنرال لي يه سرباز شجاع داره
به اسم لي کايگو
- لي کايگو؟ - بله
ما بخاطر نقشه اون بود
که تونستيم در يالو پيروز بشيم
اون کسي بود که اون نقشه شجاعانه رو مطرح کرد
عاليه
شما يه مرد شجاع رو زيردستتون دارين
ممنون ژنرال
,لي کايگو
قلعه پيونگ يانگ اونطرف رودخونه ست
وقتي که يه دختر کوچک بودم
ازت خواستم که برام يه پرنده بگيري
و تو تا آخر اون دشت رفتي
و اون پرنده رو برام گرفتي
فکر نکنم که ديگه همچين خواسته اي
مثل اون ازت داشته باشم
اين جنگ تورو به يه قهرمان تبديل کرد
طوري که من نميتونم ديگه نزديک تو بيام
تو از پدرم
و کل قبيله محافظت کردي
خيلي ممنونم و بهت افتخار ميکنم
اما قسمتي از دلم ناراحته
ناراحتي بخاطر از دست دادن يه دوست
...کسي که بخاطر من تا آخر دشت رفت
چولين
تو تنها کسي هستي که لايق جانشيني پدرت تو قبيله اي
و وظيفه من در زندگيم
اينه که با افتخار از قبيله حفاظت کنم
اين يعني تا زماني که من بميرم زندگي من مال توئه
اين سرنوشت منه
وقتيکه گوگوريو سقوط کرد
ما هم زمين گيرمون مياد
زياد طول نميکشه
بزودي دنيا مال ما ميشه
چولين...
باد سردي مياد بيا برگرديم
ما تو يالو شکست خورديم
و ارتش تانگ ميخواد به سمت
پيونگ يانگ حرکت کنه
تو قلعه بکجه پخش شده بود که تلاشهاي ژنرال يانگ مانچون
براي پيدا کردن پشتيباني با شکست مواجه شده
يه نگاهي به اين نقشه بندازين
علامتهاي قرمز زيادي وجود داره
اينا محل انبارهاي پشتيباني تانگ هست
همشون نزديک پاسو هستن
دليلش اينه که به راحتي ميتونن به رودخونه دسترسي داشته باشن
تا بتونن مهماتو توزيع کنن
ماموريت ما اينه که اين مهماتو
نابود کنيم
تا زمانيکه دريانوردان بکجه دارن اين کشتي رو هدايت ميکنن
تحت تعقيب نگهبانان تانگ قرار نميگيرن
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk